Tots els missatges del sistema
De Wikimir
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tags-edit-nooldid-text (Discussió) (Tradueix) | You have either not specified any target revision on which to perform this function, or the specified revision does not exist. |
| tags-edit-nooldid-title (Discussió) (Tradueix) | Revisió de l'objectiu no vàlida |
| tags-edit-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| tags-edit-remove (Discussió) (Tradueix) | Treu aquestes etiquetes: |
| tags-edit-remove-all-tags (Discussió) (Tradueix) | (treu totes les etiquetes) |
| tags-edit-revision-explanation (Discussió) (Tradueix) | |
| tags-edit-revision-legend (Discussió) (Tradueix) | Add or remove tags from {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}} |
| tags-edit-revision-selected (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Discussió) (Tradueix) | Apply changes to {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} |
| tags-edit-success (Discussió) (Tradueix) | S’han aplicat els canvis correctament. |
| tags-edit-title (Discussió) (Tradueix) | Modifica les etiquetes |
| tags-hitcount (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}} |
| tags-hitcount-header (Discussió) (Tradueix) | Canvis etiquetats |
| tags-intro (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat. |
| tags-manage-no-permission (Discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per administrar etiquetes de canvi |
| tags-source-extension (Discussió) (Tradueix) | Definit per una extensió |
| tags-source-header (Discussió) (Tradueix) | Font |
| tags-source-manual (Discussió) (Tradueix) | Aplicat manualment per usuaris i bots |
| tags-source-none (Discussió) (Tradueix) | Ja no està en ús |
| tags-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| tags-tag (Discussió) (Tradueix) | Nom de l'etiqueta |
| tags-title (Discussió) (Tradueix) | Etiquetes |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Discussió) (Tradueix) | No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Discussió) (Tradueix) | No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1». |
| tags-update-no-permission (Discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Discussió) (Tradueix) | No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Discussió) (Tradueix) | No es permet treure l’etiqueta «$1». |
| talk (Discussió) (Tradueix) | Discussió |
| talkpage (Discussió) (Tradueix) | Discussió |
| talkpageheader (Discussió) (Tradueix) | - |
| talkpagelinktext (Discussió) (Tradueix) | Discussió |
| talkpagetext (Discussió) (Tradueix) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (Discussió) (Tradueix) | (protegida) |
| template-semiprotected (Discussió) (Tradueix) | (semiprotegida) |
| templatepage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina de plantilla |
| templatesused (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina fa servir {{PLURAL:$1|la següent plantilla|les següents plantilles}}: |
| templatesusedpreview (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta previsualització: |
| templatesusedsection (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta secció: |
| textmatches (Discussió) (Tradueix) | Coincidències de text de pàgina |
| thisisdeleted (Discussió) (Tradueix) | Voleu mostrar o restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (Discussió) (Tradueix) | Ja se us ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. Per a prevenir abusos, només s'envia un correu electrònic de reinicialització de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}. |
| thu (Discussió) (Tradueix) | dj |
| thumbnail-dest-create (Discussió) (Tradueix) | No es pot desar la miniatura a la destinació |
| thumbnail-more (Discussió) (Tradueix) | Amplia |
| thumbnail-temp-create (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut creat el fitxer de miniatura temporal |
| thumbnail_dest_directory (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el directori de destinació |
| thumbnail_error (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en crear la miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (Discussió) (Tradueix) | Missatge d'error de $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Discussió) (Tradueix) | Configuració de la biblioteca GD incompleta: falta la funció $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Discussió) (Tradueix) | Hi ha hagut massa intents fallits recents ($1 o més) per dibuixar aquesta miniatura. Torneu-ho a provar més endavant. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
