Tots els missatges del sistema
De Wikimir
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| action-move (Discussió) (Tradueix) | moure aquesta pàgina |
| action-move-categorypages (Discussió) (Tradueix) | mou les pàgines de categoria |
| action-move-rootuserpages (Discussió) (Tradueix) | reanomenar la pàgina principal d'un usuari |
| action-move-subpages (Discussió) (Tradueix) | moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines |
| action-movefile (Discussió) (Tradueix) | moure aquest fitxer |
| action-pagelang (Discussió) (Tradueix) | canvia l'idioma de la pàgina |
| action-patrol (Discussió) (Tradueix) | marcar les edicions dels altres com a supervisades |
| action-protect (Discussió) (Tradueix) | canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina |
| action-read (Discussió) (Tradueix) | llegir aquesta pàgina |
| action-reupload (Discussió) (Tradueix) | substituir aquest fitxer |
| action-reupload-shared (Discussió) (Tradueix) | substituir aquest fitxer en un dipòsit compartit |
| action-rollback (Discussió) (Tradueix) | desfer ràpidament les modificacions de l'últim usuari que va editar una determinada pàgina |
| action-sendemail (Discussió) (Tradueix) | enviar missatges de correu |
| action-siteadmin (Discussió) (Tradueix) | bloquejar o desbloquejar la base de dades |
| action-suppressionlog (Discussió) (Tradueix) | visualitzar aquest registre privat |
| action-suppressrevision (Discussió) (Tradueix) | revisar i recuperar aquesta revisió oculta |
| action-undelete (Discussió) (Tradueix) | recuperar aquesta pàgina |
| action-unwatchedpages (Discussió) (Tradueix) | visualitzar la llista de pàgines no vigilades |
| action-upload (Discussió) (Tradueix) | carregar aquest fitxer |
| action-upload_by_url (Discussió) (Tradueix) | carregar aquest fitxer des d'una adreça URL |
| action-userrights (Discussió) (Tradueix) | modificar tots els permisos d'usuari |
| action-userrights-interwiki (Discussió) (Tradueix) | modificar permisos d'usuari en altres wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Discussió) (Tradueix) | mostra la informació personal |
| action-viewmywatchlist (Discussió) (Tradueix) | mostra la llista de seguiment |
| action-writeapi (Discussió) (Tradueix) | fer servir l'API d'escriptura |
| actioncomplete (Discussió) (Tradueix) | Acció realitzada |
| actionfailed (Discussió) (Tradueix) | L'acció ha fallat |
| actions (Discussió) (Tradueix) | Accions |
| actionthrottled (Discussió) (Tradueix) | Acció limitada |
| actionthrottledtext (Discussió) (Tradueix) | Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts. |
| activeusers (Discussió) (Tradueix) | Llista d'usuaris actius |
| activeusers-count (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}} |
| activeusers-from (Discussió) (Tradueix) | Mostra els usuaris començant per: |
| activeusers-hidebots (Discussió) (Tradueix) | Amaga bots |
| activeusers-hidesysops (Discussió) (Tradueix) | Amaga administradors |
| activeusers-intro (Discussió) (Tradueix) | Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}. |
| activeusers-noresult (Discussió) (Tradueix) | No s'han trobat usuaris. |
| activeusers-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| addedwatchtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha afegit la pàgina "[[:$1]]" a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. |
| addedwatchtext-short (Discussió) (Tradueix) | S’ha afegit la pàgina «$1» a la vostra llista de seguiment. |
| addsection (Discussió) (Tradueix) | + |
| addsection-editintro (Discussió) (Tradueix) | |
| addsection-preload (Discussió) (Tradueix) | |
| addwatch (Discussió) (Tradueix) | Afegeix a llista de seguiment |
| ago (Discussió) (Tradueix) | fa $1 |
| all-logs-page (Discussió) (Tradueix) | Tots els registres públics |
| allarticles (Discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines |
| allinnamespace (Discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines (de l’espai de noms $1) |
| alllogstext (Discussió) (Tradueix) | Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}. Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix). |
| allmessages (Discussió) (Tradueix) | Tots els missatges del sistema |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
