Tots els missatges del sistema
De Wikimir
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| thumbnail_image-missing (Discussió) (Tradueix) | Sembla que falta el fitxer: $1 |
| thumbnail_image-type (Discussió) (Tradueix) | Tipus d'imatge no contemplat |
| thumbnail_invalid_params (Discussió) (Tradueix) | Els paràmetres de les miniatures no són vàlids |
| thumbnail_toobigimagearea (Discussió) (Tradueix) | Fitxer amb dimensions més gran que $1 |
| thumbsize (Discussió) (Tradueix) | Mida de la miniatura: |
| thursday (Discussió) (Tradueix) | dijous |
| thursday-at (Discussió) (Tradueix) | Dijous a les $1 |
| timezone-utc (Discussió) (Tradueix) | UTC |
| timezonelegend (Discussió) (Tradueix) | Fus horari: |
| timezoneregion-africa (Discussió) (Tradueix) | Àfrica |
| timezoneregion-america (Discussió) (Tradueix) | Amèrica |
| timezoneregion-antarctica (Discussió) (Tradueix) | Antàrtida |
| timezoneregion-arctic (Discussió) (Tradueix) | Àrtic |
| timezoneregion-asia (Discussió) (Tradueix) | Àsia |
| timezoneregion-atlantic (Discussió) (Tradueix) | Oceà Atlàntic |
| timezoneregion-australia (Discussió) (Tradueix) | Austràlia |
| timezoneregion-europe (Discussió) (Tradueix) | Europa |
| timezoneregion-indian (Discussió) (Tradueix) | Oceà Índic |
| timezoneregion-pacific (Discussió) (Tradueix) | Oceà Pacífic |
| timezoneuseoffset (Discussió) (Tradueix) | Altres (especifiqueu la diferència) |
| timezoneuseserverdefault (Discussió) (Tradueix) | Utilitza l'hora per defecte del wiki ($1) |
| title-invalid-characters (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada conté caràcters no vàlids: «$1». |
| title-invalid-empty (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada és buit o només conté el nom d’un espai de noms. |
| title-invalid-interwiki (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada conté un enllaç interwiki que no pot ser utilitzat en títols. |
| title-invalid-leading-colon (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada conté dos punts a l’inici. |
| title-invalid-magic-tilde (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada conté una seqüència de titlles no vàlida (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Discussió) (Tradueix) | El títol conté un camí relatiu. Els títols relatius (./, ../) no són vàlids perquè els navegadors web sovint no poden arribar-hi. |
| title-invalid-talk-namespace (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada fa referència a una pàgina de discussió impossible. |
| title-invalid-too-long (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada és massa llarg. No ha d’excedir $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificació UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina sol·licitada conté una seqüència UTF-8 no vàlida. |
| titlematches (Discussió) (Tradueix) | Coincidències de títol de la pàgina |
| titleprotected (Discussió) (Tradueix) | La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]]. Els seus motius han estat: «''$2''». |
| titleprotectedwarning (Discussió) (Tradueix) | '''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.''' A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| tmp-create-error (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el fitxer temporal. |
| tmp-write-error (Discussió) (Tradueix) | Error en escriure el fitxer temporal. |
| toc (Discussió) (Tradueix) | Contingut |
| today-at (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Discussió) (Tradueix) | Envia’m còpies dels missatges que enviï als altres usuaris |
| tog-diffonly (Discussió) (Tradueix) | Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències |
| tog-editondblclick (Discussió) (Tradueix) | Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript) |
| tog-editsectiononrightclick (Discussió) (Tradueix) | Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript) |
| tog-enotifminoredits (Discussió) (Tradueix) | Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors |
| tog-enotifrevealaddr (Discussió) (Tradueix) | Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu |
| tog-enotifusertalkpages (Discussió) (Tradueix) | Envia'm un correu electrònic quan es modifiqui la meva pàgina de discussió |
| tog-enotifwatchlistpages (Discussió) (Tradueix) | Envia'm un correu electrònic quan es modifiqui una pàgina de la meva llista de seguiment |
| tog-extendwatchlist (Discussió) (Tradueix) | Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents |
| tog-fancysig (Discussió) (Tradueix) | Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic) |
| tog-forceeditsummary (Discussió) (Tradueix) | Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc |
| tog-hideminor (Discussió) (Tradueix) | Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents |
| tog-hidepatrolled (Discussió) (Tradueix) | Amaga edicions patrullades als canvis recents |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
