Bocavulari català valencià

Paraules

Valencià	Català
Ací	Aquí
Eixir/Eixida	Sortir/Sortida
Hui	Avui
Huit	Vuit
Menut	Petit
Xic	Noi
Xicotet	Petit

Temps verbals

Verbs SER i ESTAR

Com al castellà, es diferencia entre SER i ESTAR. No és el mateix "estar borratxo" que "ser borratxo", com no és el mateix "ser lleig" que "estar lleig".

Subjuntiu

Al present de subjuntiu només canvien les terminacions al singular. Són aquestes:

Valencià	Català
Jo estiga	Jo estigui
Tu estigues	Tu estiguis
Ell/ella estiga	Ell/ella estigui
Nosaltres estiguem	Nosaltres estiguem
Vosaltres estigueu	Vosaltres estigueu
Ells estiguen	Ells estiguen